বলিউডের সাম্প্রতিক মুক্তিপ্রাপ্ত অ্যানিম্যাল ছবির ‘জামাল কুদু’ গানটি এখন রীতিমতো হিট। নেটমাধ্যমে এই গানটি বাজতেই দর্শকরা মাতোয়ারা হয়ে উঠছেন। এই গানটি যে আসলে কোনও ভারতীয় গান নয়, তা অনেকেই জানেন না। এই গানটি ইরানের একটি লোকসঙ্গীত।
এই গানটি প্রথম ১৯৫০ দশকে ইরানের খারাজেমি বালিকা বিদ্যালয়ে গাওয়া হয়েছিল। ধীরে ধীরে এই গানটি ইরানের বিয়ের অনুষ্ঠানে নিয়মিত গাওয়া শুরু হয়। গানটি ইরানের বিখ্যাত কবি বিজান সামানদারের লেখা।
অ্যানিম্যাল ছবিতে এই গানটি নতুন ভাবে ভারতীয় দর্শকদের কাছে তুলে ধরেছেন সুরকার হর্ষবর্ধন রামেশ্বর। তিনি গানটির সুর এবং তাল বদলে দিয়েছেন। গানটির মূল লাইনটি হল ‘জামাল জামালেক জামলো জামাল কুদু’। বাংলায় এর অনুবাদ করলে দাঁড়ায়, ‘ও আমার প্রিয়, আমার ভালবাসা, আমার মিষ্টি ভালবাসা’।
গানটিতে ববি দেওলের নাচও দর্শকদের নজর কেড়েছে। সাদা শার্ট, গলায় পান্নার মালা, মাথায় মদের গ্লাস নিয়ে ববি দেওলের নাচ গানটির সাথে মানানসই।জামাল কুদু গানটি ইরানের লোকসঙ্গীতের একটি নতুন রূপ। এই গানটি ভারতীয় দর্শকদের কাছেও বেশ জনপ্রিয় হয়েছে।
